翻译仅供参考，实际以日文描述为准。
在线翻译仅供参考，如有疑问请咨询客服翻译。
日本邮费参考表（该表仅供参考，以出品者说明为准，邮费到付需加收100日元手续费）
| 发货方式 |
发货地 |
4
厘米厚
|
| レターパック |
全国 |
520日元 |
20世紀半ば頃、オーストリア製のブローチです。
ローズクォーツで丸みのあるお花を象っています。
アップルブロッサムを思わせる、愛らしい薄紅のフラワーモチーフ。
驚くことに、複数の独立した花びらを集め留めているのではなく、
ひと塊のローズクォーツから花全体を一つの姿として取り出し、
そこからさらに花びらの細かい部分まで手彫りで表現しているのです。
花の厚みは２、３ミリから、箇所により５ミリ以上にもなるでしょうか。
厚さを彫り分けることで色の濃淡を演出、ある部分は乳白がかり、
ある部分は透明感が強調され、加えて天然石特有の内部の自然な模様や
ひび割れも相まって、同じピンク色でも全く異なる表情を見せています。
お花の形はころんとしたボウル型で、その見事なカーブと立体感は
とても後から人の手で与えられたものだとは思えないほどです。
硬質の素材であることを忘れてしまうくらい柔らかな花びらの描写からも、
高い技術力と美的感覚を持つ職人が製作に携わっているだろうことが
推測できます。
グリーンの葉にはネフライトを使用しています。
ネフライトは軟玉、硬玉であるジェダイトと共に、 "ジェイド（翡翠）"
と呼ばれる天然石です。
一筋一筋丁寧に刻まれた葉脈、縁のぎざぎざ、波打つような形状。
渋みのある色合いも、少々くすんだピンクのお花とのバランスを
考えての選択でしょう。
樹皮の凹凸までリアルに伝わるゴールドの枝もまた、作品の出来栄えを
より高める役割を担っています。
裏側に"585（14金）"とメーカー名と思われる刻印があります。
年代 1950～1960年代頃
国 オーストリア
素材 ローズクォーツ ネフライト 14金
サイズ 約6.5cm×5.5cm
■状態
花びらの縁に小さな欠けが見られますが、作品の完成度には影響しない
程度と考えます。
詳細は画像をご覧ください。
■アンティーク・ヴィンテージ品の状態につきまして
当店取り扱いの商品は全てアンティーク・ヴィンテージ品です。
商品の性質上見られる使用感や変型、変色、染み、汚れ、破損等の経年変化は
アンティーク・ヴィンテージ品ならではの良さ、特色だと私たちは評価しております。
あらかじめご理解、ご納得のうえご注文くださいますよう、お願い申し上げます。
■発送方法につきまして
商品の梱包サイズ等により、下記配送方法から当店にて選択のうえ
お届けいたします。
お客様からのご指定は承れませんのでご了承ください。
■宅配便（ヤマト運輸・ゆうパック）
■スマートレター
■クリックポスト
■レターパックライト
■レターパックプラス
※スマートレター利用の場合、お荷物の追跡サービスがございません
※スマートレター、クリックポスト、レターパック利用の場合、破損等の際
補償がございません
■実店舗のご案内
こちらの商品は東京・港区麻布十番の「GALLERY AURA」にて実際に商品をお手にとり、
ご試着いただくことが可能です。
商品保管場所の都合上 店頭にない場合もございますので、ご希望の方は、お電話かメールで
ご確認のうえ、ご来店ください。
■TEL：03-6435-2660（12:00～19:00・火曜定休日）
■mail：y_rhine_stone@ybb.ne.jp
実店舗の情報は当店ホームページをご覧ください。
イベントや委託販売等も同時に行っておりますため、万一売切れの際は、
ご容赦下さいますようお願いいたします。
顶部
请至少需要升级到。
商品图片已下架
平均24小时发货
在线
微信
购物车
